Mám teorii, proč se to takto může chovat.
Internetové připojení na server je přes PPPOE a maximální MTU je nastavené na 1492. V případě stahování ze serveru se používá ono maximální MTU 1492 a nedochází k roztříštění na více fragmentů.
Jakmile však nahrávám něco na server, tak se někde po cestě fragment "obalí" a přesáhne 1492 bytů, což způsobí roztříštění na více fragmentů.

Mohl bych poprosit někoho o validaci? Je to vůbec možné? Moc o tomto nevím, pouze bych to rád vyřešil a optimalizoval.
Jsem schopný nasimulovat podobné tříštění pokud nastavím MTU na IFace klienta na hodnotu < 1470. Následně se rychlost uploadu sníží ze 400Mbit/s na 190Mbit/s.
Ve Wireguardu mám nastavené MTU1380. Zkoušel jsem s tím hýbat, ale nemá to žádný výsledek.