Ťažko radiť, neviem o akú hlavičku ide ani ako je pripnutá... normálne kvalitne spracovaný web použije flexbox, ktorý sa prispôsobí akejkoľvek šírke automaticky. Aby som kvôli niečomu takému používal javascript, nedáva zmysel... a aby som v roku 2022 používal jQuery, tak to už by som radšej programoval weby pomocou framesetov.

Čo ma napadá je zistiť si classu elementu, ktorý obsahuje danú hlavičku, a injectnúť CSS, ktoré porieši aby sa hlavička prispôsobovala šírke.