Mám taky email na Centrum.cz, potvrzení o přečtení jsem tam nikde nenašel, a to jsem hledal opravdu hodně pečlivě.
Pokud nechceš použít datovou schránku (opravdu nejlepší řešení), pak máš jediné možné řešení, které to už padlo - použij emailový klient, který umí nastavit potvrzení o přečtení (Outlook, Thunderbird, ...)