Prostě cokoliv je větší problém než

No ale tak aj pridanie apostrofu do zdroja by bol problém, nezávisle od toho, že ti to potom v Exceli zobrazí s apostrofom...
Lebo ak nie je problém v zdroji pridať apostrof, potom aký problém urobiť makro, ktoré pri otvorení excelu skonvertuje stĺpec do textu a vymaže apostrof?

Ak nevieš ovplyvniť generovaný výstup, Excel Ti to nevie načítať v Tebou požadovanom tvare. Každopádne bude musieť byť robená následná úprava v Exceli.
Ale to sa dá dosiahnuť automatizovane... makrom