Já si samozřejmě poradím, ale tady se jedná o cca 200 standardních uživatelů, kteří si s ničím složitějším v Excelu prostě neporadí.
Jen upřesním - generovaný výstup ovlivnit do určité míry můžu (viz neúspěšný pokus s přidáním apostrofu), stačilo by přijít na způsob formátu v html kódu, aby Excel při otevření souboru akceptoval položku jako text. Naneštěstí to nejde nastavit pro celý sloupec, protože většina údajů jsou čísla a je potřeba aby i v Excelu zůstal formát čísla. Ono všechno celé roky funguje, akorát ten nešťastný kód "LED" který Excel tvrdošíjně chápe jako leden. Navíc to vypadá, že je to problém až s nějakými posledními verzemi Excelu, protože se mi nezdá, že by se to neprojevilo už někdy dříve.