Já bych použil takovéhle chování:

polozky=['1Položka','2Položka','3Položka','4Položka','5Položka','6Položka']
pocet_polozek=len(polozky)     // cili tady 6, v puv zadani 10 a tak
aktualni_id_polozky=0
max_polozek=3
max_pul=max_polozek/2       // celociselne deleni, prostredni z vypisovanych mist

nějaká smyčka na čtení kláves a upravování akt.id okolo tohohle

// hledame interval <a..b) aby akt.id bylo v nem, idealne uprostred, ale interval nevypadnul z rozsahu
b=aktualni_id_polozky+max_pul
if b>=pocet_polozek then b=pocet_polozek-1
a=b-max_polozek
if a<0 then a=0
b=a+max polozek
if b>=pocet_polozek then b=pocet_polozek-1

for (i=a;i<b;i++)
   if   aktualni_id_polozky == i
        print polozky[i], '<<<'
   else
        print polozky[i]
print

Takhle by to melo fungovat pro libovolny pocet polozek a delku sloupce, s tim ze pokud to pujde, tak je vybrana polozka uprostred zobrazeneho intervalu