Skontroluj si nastavenia firewallu - často spôsobí, že zablokuje prístup na sieť klientovi Steam - treba potom povoliť.