Tak se mi to nakonec podařilo vyřešit a pokud by měl někdo podobný problém, tak zde je návod:

1) Ve spuštěné aplikaci MS Office se přihlásit se svému účtu u MS.
2) Přejít do "Ochrany osobních údajů" a tam do sekce "Nastavení ochrany osobních údajů v našich produktech"
3) Kliknout na ikonu Office a následně nastavit jako povolená obě tlačítka v sekci "Připojené funkce".

Celý postup jenom vysvětluji, ale nechápu jeho důvod. V minulosti jsem tam nic nenastavoval a Help mi vždy fungoval.