Tvůj postup přidá repo pro "lunar". To je nefunkční.

1. odstraň repo, které to přidalo
2. přidej zdroj

deb https://ppa.launchpadcontent.net/deluge-team/stable/ubuntu jammy main

3. importuj klíč

https://keyserver.ubuntu.com/pks/lookup?op=get&search=0x8eed8fb4a8e6da6dfdf0192bc5e6a5ed249ad24c

nebo použí v příloze