Nesedí co? Zápis v hosts a doména v chybové hlášce v prohlížeči? Toto mu ve skutečnosti sedí, protože pokud by to ve skutečnosti nesedělo, co má uvedeno v prohlížeči a to co má uvedeno v hosts, tak by se to nedostalo ani k pokusu o načítání certifikátu, prostě by se prohlížeč k tomu serveru vůbec nedostal a chybovou hlášku by mu to psalo tuto:

Tento web není dostupný
Zkontrolujte, zda v adrese test.dev nemáte překlep.
Pokud je adresa zadána správně, zkuste spustit Diagnostiku sítě systému Windows.
DNS_PROBE_FINISHED_NXDOMAIN

Jen to prostě má v dotazu uvedeno nevhodně různě, ale doma tady to co se týče hosts a co se snaží zobrazit v prohlížeči má podle mě nastaveno správně.
V čem má pravděpodobně problém jsem tu už v příspěvcích popsal.
A nejvhodnější by asi bylo aby někam uploadnul ty soubory certifikátu přes které se to snaží šifrovat. Případně napsal OS, je asi rozdíl, když se to snaží zobrazit ve Windows a macOS. A taky by případně asi mohl pak sdělit nastavení serveru, kdyby se pak zjistilo, že problém nebyl v certifikátu a OS.