Dík za reakci.

Já jsem ale zapomněl sdělit jednu významnou okolnost. Ještě před měsícem mi to grafické rozhraní Linuxu fungovalo bez problémů. Když jsem včera zjistil, že se mi ty fonty na displeji zmršily, tak jsem Ubuntu kompletně odinstaloval a znovu nainstaloval, bohužel výsledek byl stejný. Zkusil jsem si z Microsoft Store stáhnout jinou distribuci, ale fonty byly rovněž pomršené, i když jiným způsobem.

Přemýšlím, zda na vině nebudou aktualizace. Koukal jsem do historie WinUpdate a mám tam z posledního týdne kumulativní aktualizaci Windows 22H2 a dále aktualizaci ovladače, konkrétně display od Intelu.

V každém případě ty NerdFonts a Powerline Fonts zkusím; když jsem hledal na webu řešení, tak jsem na ty posledně zmíněné taky narazil.