Xbox One X je výkonější než Xbox Series S.

Projdi si weby, které se tím zabývají. Sám ti neřeknu, ani jedno nemám.

Třeba tady:

https://games.tiscali.cz/hardware/xbox-series-s-dojmy-z-hrani-na-malem-a-levnem-xboxu-499049

Jinak ale je to jak říkáš. XSeS nemá mechaniku, tudíž jen přes Store, kde to vyjde dráž. Ono bych řekl, že tím MS myslí hlavně na službu GamePass.
Mohlo by se teda zdát, že XoneX by byla lepší volbou, ale zase se si uvědom, že vývojáři, kteří vyvíjí pro XSeX musí uvolnit i verzi pro XSeS, takže ikdyž to může být graficky okleštěné, prostě to bude. Zatímco povinnost něco ještě vydat na XoneX nemají, takže při volbě konzole zvaž, jestli plánuješ hrát i nové hry, které nemusí pro starší verzi Xboxu už být dostupné.