Ahoj.
Odpovidám sice jako poslední, ale při vší skromnosti kvalifikovaně.

Na soubory můžeš přistupovat jedině ze své vlastní aplikace.
Důvodem je bezpečnostní politika systému android.
Bez nestandardního hacku zvaného "root", nejsou soubory jiných aplikací ve výchozím stavu viditelné.
A ani to nedoporučuji.

Vyjímkou jsou aplikace, které mají práva ukládat data na jiná "obecná umístění".
To znamená:

1) Aplikace je navržena tak, aby uměla ukládat data i mimo svůj prostor (např. WhatsApp)
2) Aplikace má povolení (tzv. permission) od uživatele k této akci.

Vzhledem k tomu, že se ptáš, pro tebe předchozí dva označené body neplatí.

Neposkytuji ve své odpovědi mnoho detailů, ale obecně to takto platí.