Textový soubor - zachovat rozvržení při překladu
Ahoj,
potřebovala bych pomoci co se týče překladu.
Mám textový soubor (txt) a potřebovala bych ho přeložit do češtiny, ale aby si dokument zachoval rozvržení. Mezery atd.
Zkoušela jsem to přes web nebo převodem do jiného formátu, ale pořad se mi rozhodilo to rozvržení.
Změna předmětu, původně: Textový soubor (host)
Z pôvodného - urobiť kópiu (ako zálohu).
Otvoriť DeepL https://www.deepl.com/translator - vložiť text (překlad souborů) - preloží, pokiaľ som zistil (u mňa) - zachová i štruktúru a formátovanie. Ďalšia možnosť - daný text označiť (klasika Ctrl+C - v DeepL vložiť , na druhej strane vypadne preklad, dole je Zkopírovat do schránky a toto zo schránky vložiť v súbore miesto pôvodného textu. Formátovanie zostáva, pretože meníš len samotný vybraný text.
.txt žádné rozvržení nezná. maximálně má konce odstavců (hexa: 0d 0a)
mezerami nebo nadbytečnými entery to musíš obohatit sama. ale pokud to někomu posíláš dále na zpracování, počítej s tím, že bude hodně sprostý.