Proč nehledáš? Mrkni sem https://www.miuios.cz/ruzna-vyzvaneni-na-ruzne-kontakty-12105
Co děláš špatně asi nikdo netuší. Snad jen. Najeď na kontakt, který máš v seznamu, otevři volby a vyber vyzváněcí tón. Tohle jde snad v každém mobilu.
Je tam položka "přiřadit tón ke kontaktu" nebo podobně.