zvláště pokud chceš používat / odkazovat se na soubory mezi různými systémy, zapomeň na diakritiku a mezery v názvech.
pro windows (předpokládám že pod ním vznikly ty názvy) použij nějaké kromadné přejmenovávadlo, ať už je součástí správce souborů (altap salamander: renamer), nebo utilitka remdiak