Cože? On je v tom snad rozdíl? Manuál je synonymum ke slovu "návod" stejně tak jako třeba "příručka"...