"Maxtor M3 Portable 2TB" má délku 112mm, tam by se vešel i očekávaný převodník sata-usb. (2.5" hdd měří 100mm)

výrobci disků (wd, samsung) si pro sebe vyrábí levnější disky s nativním usb rozhraním. záchrana dat z nich je horší.
ostatní nevýrobci kupují sata disky od nich a dovnitř doplňují zmíněný převodník. bez něj je 1) přímý přístup k sata rozhraní, 2) navíc ten usb převodník je extrémně podezřelý díl - chyba může být v něm a vlastní sata hdd mohl být funkční.
u tohoto maxtor/samsung si nejsem jistý, protože jde o bývalého výrobce disků, teoreticky ten hdd může být nativní usb. ale vzhledem k rozměru šlo doufat, že je uvnitř relativně nespolehlivý převodník, pro rozštípání obalu by se vidělo.

bohužel jsi dal na radu nějakého trotla a mlátil tím diskem, tím jsi sám mohl popravit původně funkční hdd uvnitř.
1. přestaň s takovými trotly kamarádit.
2. připrav si 10-20.000kč za záchranu dat

edit: a jak tady někdo dole uvádí, originály dat na jediném místě nejsou žádná záloha, i když si je tak pojmenuješ.
usb rozhraní je extrémně nespolehlivé: uživatelé ho neumí používat a bohorovně vytahují disk za chodu, bez odpojení. poškození souborového systému je pak jen záležitost času - a to se rozhodně se zálohami nedělá.
z toho pohledu je odpojitelné usb to nejhorší, co mohli dát nepoučitelným laikům do rukou. v kombinaci s originály souborů bez záloh a s radami jakýchsi trotlů to muselo dopadnout špatně.