To je normální ne ? Komukoliv dáš externí disk může ti ho zkurvit. Na tom nic nezmění ani truecrypt, jedině dát disk na zámek do trezoru. Disky s důležitými (šifrovanými) daty se nikomu nepůjčují.

I pokud bys partition nějak skryl a nějaký prase prostě jen přepláclo disk datama (i nevědomky) tak máš po datech. A je to větší šance než že ti někdo odjebe truecrypt partiton schválně - protože půlka lidí ani neví kde se to dělá.