Dobrý den,

Z vaší otázky není jasné z jakého CMS do jakého CMS chcete převést templát či styl. Bohužel, převážná většina templátů pro redakční systémy je tvořena tabulkovým layoutem, takže hodně věcí se musí upravovat i v kódu samotném, samozřejmě i obrázky a css soubory. Mnoho stylů je rovněž propojeno s databází. Tudíž, pokud něco změníte pouze v css souboru nemusí se to plně projevit ve výsledku.
Nemyslím si, že by to bylo na chvíli, zas tak jednoduché to jistě není, zvláště pokud chcete exportovat jiný design do jiného CMS.
Dle mého názoru by bylo jednodužší vytvořit prostě nový templát pro danné CMS z nějakého defaultního, upravit si ho k podobě jakou chcete.
Uveďte pro jaký redakční systém chcete templát vytvořit.