JQuery - Jak nahradit konkrétní text za jiný?

Dobrý den,

Drobečková navigace automaticky na začátku dává Home (zřejmě kvůli tomu, že WP šablona není přeložena). Avšak, je to automaticky generované, takže to nemůžu nijak upravit.

Jediné řešení je nutné to přes kód nahradit. Problém je, že ten element musím nejdřív vyhledat, protože nemá ID (ani ho nemůžu přidat)

Ale text je vždy ve <span> a nadřazený je <a> s domovskou URL. Nevím, jestli tohle nějak usnadní vyhledávání

Jak to, prosím Vás, napíšu?

Děkuji