je fuk kterým směrem má fungovat ten převodník: [grafika v pc je výstup] --> [vstup převodníku / výstup převodníku] --> [vstup monitoru]
jakýkoli směr převodu analog / digitál je zbytečný krám navíc, co zhoršuje kvalitu obrazu a není zadarmo.

mnoho uživatelů si kdysi kupovalo lowend monitory nejnižší kvality jen vga vstupem. dnes ho využiješ leda jako monitor k domovnímu zvonku.
do starého pc jde zas dokoupit bazarová grafika, a máš vga i dvi/hdmi výstup.
taky není problém koupit repas 24" monitor s oběma typy vstupů.