Moment.. ty to máš vyřešeno jako normální mailbox? Proč? IMHO je lepší použít mail-enabled public folder, pak budeš mít tyto možnosti:
Variantou jak pro mailbox získat výše uvedené nastavení práv, je nastavit si někde na PC Outlook s "domácím" účtem a nastavit práva z Outlooku.