smart telka bude mít aplikaci nějaké služby místo starého stb od kabelovky.

znám důchodce kteří mají kvůli nedoslýchavosti tv velmi hlasitě. u některých to řve jen v pokoji, u jiných až na domovní chodbě před bytem. nejdřív bych zvážil sluchátka.

Nebo jak osáhnout vyššího hudebního výkonu bez zesilovače?

existují pc bedny s aktivním reprákem (mají zesilovač).
anebo si může pařan-senior zakoupit zahradní bt reprák, ten už čímkoliv připojit k tv.
https://www.bsacoustic.cz/prehravace-s-bluetooth/leo250-party-bluetooth-reproduktor/
https://www.bsacoustic.cz/prehravace-s-bluetooth/party-street2-bluetooth-reproduktor/