Díky za odkazy, radši bych tovární řešení, na hackování jsem líný. 
To bych si zrovna mohl koupit mechanický stroj a k němu USB kit.
https://www.usbtypewriter.com/collections/typewriters
Zkusím ještě prozkoumat to fórum VCFed, tam jsou nějaké konkrétní modely, ale u nás se budou asi těžko shánět.