Ahoj
Řešit by to šlo, určitě nevidím v tom problém pokud využiješ kapacitu disku, proč ne
Výhoda disku 5400 ot/min, tišší a míň topí, někdo možná namítne SMR, ale jen jako odkladiště u mě dobrý

Ten box taky OK, jen bych možná zvážil ten nový u Axagon
https://www.alza.cz/axagon-ee35-gtr-ribbed-box-3-5-hdd-usb-c-5-gbps-d7749144.htm#popis

Mám ho i ty starší a můžu porovnat
Ten nový drží uvnitř lépe disk, je tam více šroubení a je to fakt na fest. V tom starším je pouze vsunut na plastových ližinách
150,- Kč rozdíl
Jen návrh a za MĚ