No kam koukám- máš pravdu.

Video se musí konvertit - formát jsem nastavil na MPEG-4. Ty to máš určo do nějakého mobilu - v menu rozšíření máš šablonky (stačí mobil/generický) tam můžeš nastavit potřebné.
---
takže to sesumíruju:

Přidáš video (přepneš na češtinu/slovenčinu, dáš normální mód), nastavíš výstupní adresář.
záložka:
audio - povolit audio, kopírovat audio (nemělo by vadit s tím nehejbat)
video - povolit video, video MPEG-4 (či původní formát), kontejner 3gp
obrázek- rotovat (nastavíš otočení)efekty (koukneš jestli se to otočilo správně)
spusť překódování (F5)