Zrovna tohle jsem řešil nedávno. Výsledek funguje, ale jsou potřeba dva programy:

PocketDivXEncoder
Mediacoder 0.6.1

- Zapnout PocketDivXEncoder, vybrat profil PDA (obr. iPAQu)
- Vybrat soubor a klik na Rozšířené nastavení - nahoře je rotace(obr. iPAQu) - natočit si ho, jak libo.
- rozlišení výstupu - Změnit - jak potřebuješ
- Ukázka - bude v okně mplayeru bez rotace - nenechat se zmást
- v cílové složce pak bude malý soubor jako by výsledku - otevřít v KMplayeru nebo něčem jiném pro AVI - tam už rotace bude vidět
- další volby jsou na tobě, všechno je vidět dost názorně
- Přímý převod - vytvoříš AVI

Zapneš Mediacoder a volby, které mi fungujou a 3GP krásně hraje i se zvukem:

audio
zdroj-mencoder--enkodér-AMR--převzo rkování-8000kHz--kanál-mono-right--audio-1--míra-ze sílení--0dB
---AMR-narow-band

video
mode--bitrate- based--třeba 180 kbps--formát-mpeg4--kontejner-3GP--zdroj-mencoder- -enkodér-XviD--muxer-multiplexer-mp4box

obrázek
s nímkovací frekvence třeba 15.000 (tam můžeš taky rotovat, ale nezkoušel jsem, stačilo mi viz výš)

Babral jsem se s tím pěkně, tak to třeba někdo použije.