Jenže ta otázka na kterou sem dáváš odkaz je už dávno vyřešená, navíc se týká něčeho jiného - tam jsem hledal metodu jak převést spousta souborů a odpovědi jsem se dočkal, myslím že jsem to dal i jako vyřešenou...

co se týká toho druhého... zkoušel jsem toto:
ffmpeg -i aaa.mp4 -c:v libaom-av1 -aom-params lossless=1 "aaaa.mp4"
ffmpeg -i a12.mp4 -c:v libaom-av1 -strict -2 output.mp4

...jo díky