Není možné, že v té adrese jsou nějaké "divné" znaky?
Vyzkoušel bych se podívat do zdrojáku stránky (pravé myšítko, View Source, nebo tak, případně si tu adresu vybrat myší (třeba i s okolím, pokud by to nešlo snadno) a View Selection Source nebo Inspect) a podívat se co je tam. Dají se zapsat mrňavé mezery, znaky, co vypadají jako jiné znaky a tak, pokud něco takového v tom bude, tak to ve filtru nahradit žolíkama.
Taky se dá poslat email, kde je adresa a jak se má zobrazit něco jako "Strejda@centrum.cz <podvodnik@nigerie.com>" a pak je samozřejmě nutno blokovat podvodnik, nikoli strejda.
Připadně si tipnout kus té adresy a udělat si pár pravidel pro kopírování do dočasných adresářů a metodou pokus-omyl to zpřesňovat
*wor* => wor/
*mas* => mas/
*worldmasn* => worldmasn/
a podívat se kde to skončí a podle toho laborovat (na začátku se jednak nechytnou všechny pokusy, jednak tam napadají i jiné, třeba masticky@seznam.cz, ale celkem rychle se tak vyprofiluje, co tam je a co tam není a pak to teprve dát opravdu mazat