dej oba systémy na jediný disk, ten se stupidnějším bootloaderem (xp) instaluj jako první, pokud nechceš používat nějaký os selector třetí strany.
v linuxu akorát nemusíš povolit uživatelkám automount xp disku.
nebo tam nech jediný systém, ostatně windows už z minulého století umí více uživatelských účtů - a taky jim nastavovat neadministrátorská práva.
ještě něco - pokud se rozhodneš mít více systémů na více (logických) discích, svému externímu disku nastav jen extended partition (žádný primární oddíl) - ušetříš si problémy.