Ovladač se ideálně instaluje přes inf, ne přes setup.exe
Aktuální verze ovladačů mívají omezení na build Windows, např. na build 16299, což je verze Windows 10 1709 z roku 2017 a na starší Win 10 nebo Win 7/8/8.1 ten ovladač nenainstaluješ.
Výrobce zařízení nemusí dát na svém webu ideální ovladač, např. na webu desky B550M DS3H je ovladač AMD APU Driver [22.40.46.23], ve kterém ale chybí spousta id hardwaru, takže nelze použít s gpu v cpu AMD 5600G, ideální mi přijde používat ovladač z webu AMD 5600G na webu AMD.

Takže rada? Napiš:
1) co máš přesně za Windows (bitovou verzi, build...)
2) dej odkaz na ovladač, který se tam snažíš dostat
3) uveď id hardwaru gpu (správce zařízení, tvá gpu, záložka Podrobnosti, id hardwaru - všechno co tam je)
Pokud to tu neuvedeš tak se ti přesně poradit nedá.