Jasně, že výměna disku za větší je nejrychlejší a ideální. Ovšem tvoje původní otázka zněla, kam se ztrácí ty volné gigabajty.
A tisíce složek samozřejmě procházet nemusíš (evidentně jsi TreeSize neviděl ani z rychlíku) - co říkáš na Stromový graf v TreeSize, kde máš jak na talíři naporcované ty největší složky? Podezřele velké složky (klidně i v páté úrovni) jsi schopen rozpoznat během pár sekund a na ně se pak můžeš zaměřit detailněji.