Dávkově normalizovat zvuk umí i Audacity, ale nevím, jak by si poradil s videosoubory? Jedině vyextrahovat, normalizovat a zase spojit s videem, což není asi úplně to co si představuješ.
https://garrysblog.com/2021/04/12/batch-processing-files-with-audacity/