Tak ti to nebude vůbec fungovat.
Na klientovi, pokud to ten "zázračný" AzireVPN (kterému nefunguje půlka webu) neumí, pushnout default routu 0.0.0.0 musíš udělat totéž, tedy nastavit default routu na iface VPNky, samozřejmě s nižší metrikou než má tvé inetové připojení.