Šířka a výška těch polí s textem pod ikonami se dá nastavit někde tady:
HKEY_CURRENT_USER\Control Panel\Desktop\WindowMetrics
Existuje na to i soft "třetí strany", ale název jsem už zapomněl.
Asi ti to moc nepomůže, ale může tě to nasměrovat.
https://answers.microsoft.com/en-us/windows/forum/all/desktop-icons-selection-area-is-too-wide/6bf97660-d641-45e1-8bd3-7db1e700b978