Pro nejtypičtější normy (EAN, code39, code128) se dají sehnat fonty zdarma a jediné co musíš zajistit, je výpočet kontrolního znaku. Na to existuje např. excel s VBA makrem.
např. https://www.idautomation.com/free-barcode-products/code39-font/
https://www.idautomation.com/barcode-fonts/code-128/