Ve wordu jsem toho udělal, ono pokud má být obrázek součástí dokumentu, je to celkem dobrá volba. Když jsem nastoupil do zaměstnání, měli jsme na to Visio, ale přišlo mi o dost hloupější než word (hlavně pokud jde o ovládání), visio jsem znal ještě z dob, než ho koupil mickosoft, mělo slušnou propagaci a i nějaké ty dema, ze kterých bylo vidět, že to neni nic tak exkluzivního, jak se to prezentuje.
Word je podle mě na ten účel nejlepší volba.
Profíci dělaji v latexu (dá se sehnat několik různých editorů pro windows i linux zadarmo), ale učit se latex kvůli jednomu letáku je zbytečné, to už by měl dřív a s lepším výsledkem hotové v tom malování (což je samozřejmě ta největší pitomost, když rastrový editor tak aspoň něco typu fotošop (existují bezplatné alternativy) s vrstvama, ale malování s jednou vrstvou, to ne). Latex propagoval dost jeden učitel na vysoké, ale nikdy jsme mu nepřišli na chuť, i když se v něm toho dá dělat spousta.