DLNA je takovy holobyt, jak jsi sam popsal Plex nebo jiny mediaserver je podstatne zajimavejsi reseni.
Ze zabranovalo uspavani disku? To zavisi spis na typu konkretniho nasu. Ja na DIY NAS s Unraid nemam problem, plotnove disky vetsinu casu uspane, mediaserver pro svuj provoz vyuzival (stejne jako ostatni docker balicky a VM) SSD cache. Pouze v pripade prehravani si probudil konkretni disk obsahujici pozadovany soubor.