Ne, není to stejné. "Načíst znovu" přes pravou myš, kulatou šipku, nebo samotnou F5 se stránka načte z části z tvého vlastního počítače z dočasných souborů (kde právě může být uloženo něco před jejich youtubovou aktualizací. "Načíst znovu ze serveru" (Ctrl+F5) je, že se načte komplet z Youbube, ze serveru v Americe, nebo kde to běží.
Možná to mačkáš blbě, když se nic nestane. Stiskne se CTRL a za jeho stálého držení, se stiskne klávesa F5.