zrcadlení je český překlad pro mirror, tedy RAID1. Smysl to samozřejmě má, je to ochrana proti selhání disku.

Jednak spousta dat je dnes v mnoha případech nezálohovatelná, jednak např. v případě ZFS máš "zálohování" v rámci tohoto FS (aka snapshoty) a pak dává smysl řešit redundanci takto uložených dat. Samozřejmě nechrání to např. proti kompletnímu zničení zařízení (požár, přepětí, apod.), ale vůči takovým věcem už musíš (ideálně) nasadit off-site zálohy (nebo aspoň off-line), což je opět v domácích podmínkách tak max. cloud (a tam zase platíš jako mourovatý za každé giga)