Já nginx nepoužívám tak nevím jak se tam nastavuje přesměrování, ten soubor se klidně může jmenovat jinak nebo klidně i jak máš ten název s ht, to musíš vědět ty, ty to máš pod rukama. A na netu jsou na to online převodníky, které ten text z apache dovedou převést na nginx. Nebo se koukni na dokumentaci nginx.