"několik" let staré w10 jsou nepřesné. poslední verze vyšla w10 22h2
https://www.microsoft.com/cs-cz/software-download/windows10iso ... ideální je to stahovat z jiné verze os, jinak to přesměruje na jinou stránku.

boot flashka se vyrábí nástrojem rufus, nabídne i nějaké užitečné volby na omezení dotěrného ms.

zamknutý disk je mi nejasný, takže potřetí: máš stažený nějaký bootovací partition manager? ano, je součástí třeba celého iso hirens64.
nebo můžeš disk vytáhnout z nového krámu, přidat ho do funkčního pc (nebo přes usb redukci) a zkontrolovat jeho vlastnosti / komplet vymazat.
byl v tom pc originální ssd od výrobce, nebo vyměněný za vlastní, už použitý?
můžeš do toho dát jiný ssd, třeba jen 2.5" sata? rozběhne se s ním instalace?

o cmos reset/nastavení biosu jsem se taky nic nedozvěděl. proto ta úvodní poznámka, že mají laici kupovat předinstalovaná pc.
celý ten proces je naprostá ztráta času, když nevíš co dělat, odpovídáš na polovinu věcí, zřejmě doma vedeš jen jednu flashku, žádný servisní boot nástroj - a "za všechno může vir".