Nevím, jestli jsem pochopil správně, co potřebuješ.
Pokud chceš v TWP předčítat český text, můžeš ten text označit myší,
pak dát přeložit do češtiny (přes pravé tl. myši). A i když je nelogické
překládat "češtinu do češtiny", zobrazený český text se pak dá přečíst počítačově.

Nebo zkusit nějaký doplněk: Mozilla Firefox - doplněk na čtení textu.