Mrkni se do nastavení gmailu, karta "Obecné"A tam nastav "Jazyk rozhraní produktu Gmail"Možná to pomůže.