Ako som tu už cez leto písal, robím jeden databázový program v Delphi 2007. Momentálne by som potreboval urobiť zálohovanie súborov databázy priamo cez tento program. No pri spustenej databáze sa tie súbory nedajú ani len kopírovať. Ako mám program odpojiť od databázy?

Používam databázu Sybase SQL Anywhere 5.5 a v Delphi sa k nej pripájam cez ADO komponenty. Inak, keď nastavím ADOConnection.Connected := false, tak sa môj program síce odpojí od databázy, ale databáza ešte stále beží a jej súbory sa nedajú kopírovať.

Neviete mi poradiť, čo mám urobiť, aby som mohol kopírovať súbory databázy?