Já používám VLC, který přehraje ze sítě vše a žádný "videoserver" nepotřebuje. Další alternativa je KODI, která je také na zdroji naprosto nezávislá a potřebuje, stejně jako VLC, jen share.

Alternativa klient-server je plex, Emby a pod., které tady už rozebral JaFi. Volbu Psinology a jejich vendorlock komentovat nebudu...