1) Písničky z youtube a podobně můžeš rovnou stahovat pomocí yt-dlp:
https://github.com/yt-dlp/yt-dlp

2) Nahrávat zvuk nejspíš můžeš i zvukovkou, kterou máš na desce:
- pokud nemáš nainstalovaný ovladač od Realteku, nainstaluj nejnovější (pokud obsahuje tvé id hardware tak build 9850+), hledá se podle id hardware zvukovky ve správci zařízení v kartě podrobnosti (defaultní generický ovladač od MS umožňuje obvykle pouze přehrávání)
- povolíš Směšovač stereo