To je prosté, nepřipojuj tiskárnu přímo, ale net use použij po síti.
http://support.microsoft.com/kb/314499
Tohle můžeš použít s virtuslizovanými XP/2000/NT stejně jako s nativním DOSem (6.22, FreeDOS). Windows 9x je odpad, tím bych se raději nezabýval.
Doufám, že Vista nebudou Home, to není ta nejlepší cesta pro print server. (Lze sdílet jen pro Guesta).