A můj "asistent" tohle:

Výraz „odkouřit reproduktory“ je slangový a používá se hlavně mezi audio nadšenci nebo v hovorové řeči. Obvykle znamená:

Otestovat reproduktory na maximum – tedy pustit hudbu nebo signál na plný výkon, aby se „prověřilo“, co vydrží.
Zničit reproduktory přetížením – když se to přežene, může dojít k přepálení cívek nebo poškození membrán, což se obrazně popisuje jako „odkouření“ (protože se může i skutečně zakouřit).

Takže záleží na kontextu – někdy je to jen „dát jim pořádně zabrat“, jindy „odpálit je úplně“.